Deutsch-Arabisch
    Verb
    einrasten (v.)
    أخد مكانه
    relevante Treffer
    abbrausen (v.) , {ugs.}, {brauste ab / abbrauste ; abgebraust}
    أخد دش
    ergaunern (v.)
    أخد شيء بالغش
    abzwingen (v.) , {zwang ab / abzwang ; abgezwungen}
    أخد بالغصب
    einatmen (v.)
    اخد نفس
    ausschlafen (v.) , {schlief aus / ausschlief ; ausgeschlafen}
    أخد كفايته من النوم
    eins auf den Deckel bekommen
    أخد على دماغه
    Er nahm einen Schluck aus der Pulle. umgang.
    أخد شفطة من الإزازة.
    zumuten (v.) , {mutete zu ; zugemutet}
    أخد على عاتقه
    ich bin außer Atem umgang.
    مش قادر آخد نفَسي {عامية مصري}
    jdn. vergewaltigen
    أخد ورا مصنع الكراسي
    mit j-m/ etw. warm werden
    أخد على شيء/ شخص)
    überraschen (v.) , {überraschte ; überrascht}
    أخد على حين غرَة
    der Zauderer (n.) , selten, {,lang.}
    الشخص الذي لايستطيع أخد قرارات {عامة،لغة}
    die Bedeutung (n.)
    مَكَانَة
    die Stellung (n.) , [pl. Stellungen]
    مَكانَة
    die Positionalität (n.)
    مكانة
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten]
    مَكانَة [ج. مكانات]
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    مَكانَة
    das Prestige (n.)
    مَكانَة
    der Stellenwert (n.)
    مَكانَة
    die Würde (n.) , [pl. Würden]
    مَكانَة
    die wirtschaftliche Stellung (n.) , {Recht}
    مكانة اقتصادية {قانون}
    sozialer Status
    المكانة الاجتماعية
    verdrängen (v.)
    أزاحه من مكانه
    wie ein Stock dastehen
    تسمر في مكانه
    das Statussymbol (n.)
    رمز المكانة
    die Pionierstellung (n.)
    مكانة رائدة
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    عرف مكانه